Do I need Loopback or Mixline to visualize Spotify with SYQEL?

No. SYQEL connects directly to Spotify and other apps — no third-party audio routing tools are required.